Henri G. Wołochonski (1936–2017)

Nad niebem błękitnym
stoi miasto ze złota…
Wokół niego jest jasny mur
i przezroczyste wrota.

A w tym mieście jest sad,
pełen kwiatów i traw…
Zwierzęta wciąż igrają tam,
przepiękne aż do cna.

Pierwsze – rudy ogniogrzywy Lew;
drugie – siny pełnooki Wół;
trzecie – złoty Orzeł niebiański,
który świeci wzrokiem niebywałym.

A na błękitnym niebie
rozbłyska jasna gwiazda.
Aniele mój, ona twa jest.
Na zawsze twoja jest.

Kto kocha, ten kochany.
Kto świecił, ten jest święty.
Niech gwiazda ta wskaże ci szlak
do miasta, gdzie rajski sad.

Spotka cię tam ogniogrzywy Lew,
a z nim siny pełnooki Wół;
z nimi – złoty Orzeł tak niebiański,
który świeci wzrokiem niebywałym.

Przełożył Jakub Wieczorek.